Invitation for Bids
Republic of Armenia
E-Society and Innovation for Competitiveness Project
Project No: 7963-AM
Equipment for Regional Mobile Applications Laboratory (mLAB)
ICB No: 2.3.2-G-2
1. This Invitation for Bids (IFB) follows the General Procurement Notice (GPN) for this project that appeared in UNDB online on October 13, 2010.
2. The Republic of Armenia has received a loan from the International Bank for Reconstruction and Development toward the cost of E-Society and Innovation for Competitiveness Project, and it intends to apply part of the proceeds of this loan to payments under the agreement resulting from this IFB: Supply and Installation of Equipment for Regional Mobile Applications Laboratory (mLab) ICB No: 2.3.2-G-2.
3. The Enterprise Incubator Foundation /EIF/ and Foreign Financing Projects Management Center of the Ministry of Finance of the RoA /FFPMC/ now invites sealed bids from eligible and qualified bidders for Supply and Installation of Equipment for Regional Mobile Applications Laboratory (mLab).
4. Bidding will be conducted through the International Competitive Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines: Procurement under IBRD Loans and IDA Credits (edition of May 2004 and revised in October 2006 and in May 2010), and is open to all bidders from Eligible Source Countries as defined in the Guidelines.
5. Interested eligible bidders may obtain further information from Foreign Financing Projects Management Center of the Ministry of Finance of the RoA /FFPMC/ and inspect the Bidding Documents at the address given below from 09.00 to 18.00 of local time
6. Qualifications requirements include:
(a) Financial Capability
The Bidder shall furnish documentary evidence that it meets the following financial requirement(s):
- The minimum required annual turnover for any of the last three (3) years (2010-2012) should be at least USD 250,000;
- The Bidder shall submit the reports on the financial standing of the Bidder, such as profit and loss statements or VAT calculation statements, for the last three years.
(b) Experience and Technical Capacity
The Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that it meets the following experience requirement(s):
- Min 3 years experience in supplying and/ or manufacturing of similar good;
- Min 2 successfully implemented similar contracts in the last 3 years specifying the purchaser, contract price and supplied goods.
(c) The Bidder shall furnish documentary evidence to demonstrate that the Goods it offers meet the following usage requirement:
- The Goods supplied under this contract shall have ISO 9001:2008 certificates or equivalent.
A margin of preference for certain goods manufactured domestically shall not be applied. Additional details are provided in the Bidding Documents.
7. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by interested bidders on the submission of a written Application to the address below and upon payment of a non refundable fee 50 USD or equivalent in any other convertible currency. The method of payment will be a transfer of the indicated amount to the FFPMC account number specified below. The hard copy of the Bidding Documents will be handed over to the Bidder’s representative. For the convenience of Bidders an unofficial electronic copy of Bidding Documents will be sent by e-mail upon request. If there is a discrepancy between hard copy and electronic, hard copy will prevail.
8. Bids must be delivered to the address below at or before the May 10, 2013, 15:00 (local time). Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected. Bids will be opened in the presence of the bidders’ representatives who choose to attend in person or on-line at the address below at 15:00 (local time) on May 10, 2013. All bids must be accompanied by a Bid Security for USD 2,400 or an equivalent amount in freely convertible currency.
9. The address referred to above is:
Mr. Edgar Avetyan
Executive Director,
Foreign Financing Projects Management Center (FFPMC)
Ministry of Finance
room N 344, Government House 1, Republic Square
Yerevan, Republic of Armenia
Telephone: (374-10) 52 34 71
Fax: (374-10) 545 708
The account number details are:
HSBC Bank Armenia
001-155142 – 045
Swift Code: MIDLAM22
Õ€Ô±Õ…ÕÔµÕÔ» Õ†ÔµÕÔ¿Ô±Õ…Ô±Õ‘Õ„Ô±Õ† Õ€ÕÔ±ÕŽÔµÕ (IFB)
Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
«Ô·Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ´Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶» Õ®Ö€Õ¡Õ£Õ«Ö€
ÕŽÔ±ÕÔ¿ No. 7963-Ô±Õ„
Õ„Õ¸Õ¢Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¬Õ¡Õ¢Õ¸Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¡ÕµÕ« (mLAB) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¢Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ /ICB No: 2.3.2-G-2/
1. Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ½Õ¸Ö‚ÕµÕ¶ Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¡ÕµÕ½ Ô¾Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Ô³Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚Ö€ Õ®Õ¡Õ¶Õ¸Ö‚ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ«Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, Õ¸Ö€Õ¨ Development Business Õ«Õ¶Õ¿Õ¥Ö€Õ¶Õ¥Õ¿Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¯Õ¡ÕµÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¥Õ¬ Õ§ 2010Õ©-Õ« Õ°Õ¸Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ« 13-Õ«Õ¶:
2. Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯ Õ§ Õ½Õ¿Õ¡ÖÕ¥Õ¬ ÕŽÕ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ¦Õ¡Ö€Õ£Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¢Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Ö «Ô·Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Õ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ´Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ¶Õ¸Ö€Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶» Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ« Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¥Ö‚ Õ¶ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ¯ Õ¸Ö‚Õ¶Õ« Ö…Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Õ«Õ»Õ¸ÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ¨ Õ„Õ¸Õ¢Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¬Õ¡Õ¢Õ¸Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¡ÕµÕ« (mLAB) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ±Õ¥Õ¼Ö„Õ¢Õ¥Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« /ICB No: 2.3.2-G-2/ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:
3. ÕÕ¥Õ¼Õ¶Õ¡Ö€Õ¯Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ« Ô»Õ¶Õ¯Õ¸Ö‚Õ¢Õ¡Õ¿Õ¸Ö€ Õ€Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¤Ö€Õ¡Õ´Õ¨ Õ¥Ö‚ Õ€Õ€ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ «Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶» ÕŠÕ€-Õ¶ Õ½Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¸Õ¾ Õ°Ö€Õ¡Õ¾Õ«Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¶Ö„Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€ Õ¸Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Õ² Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ„Õ¸Õ¢Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¸Ö‚Õ®Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¿Õ¡Ö€Õ¡Õ®Õ¡Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¬Õ¡Õ¢Õ¸Ö€Õ¡Õ¿Õ¸Ö€Õ«Õ¡ÕµÕ« (mLAB) Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Õ½Õ¡Ö€Ö„Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€:
4. Õ„Ö€ÖÕ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¶ÖÕ¯Õ¡ÖÕ¾Õ« «ÕŽÔ¶Õ„Ô² ÕŽÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ¥Ö‚ Õ„Ô¶Ô¸ Õ¾Õ¡Ö€Õ¯Õ¥Ö€Õ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ£Õ¶Õ¸Ö‚Õ´Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¢Õ¥Ö€ÕµÕ¡Õ¬» Õ€Ô² Õ¸Ö‚Õ²Õ¥ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ„Õ«Õ»Õ¡Õ¦Õ£Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Ö€ÖÕ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ´Ö€ÖÕ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« (ICB) Õ¨Õ¶Õ©Õ¡ÖÕ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ£Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ±Õ¡ÕµÕ¶ (Ô²Õ¡Õ¶Õ¯Õ« Õ¯Õ¸Õ²Õ´Õ«Ö Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® 2004Õ©-Õ« Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ½Õ«Õ¶ Õ¥Ö‚ Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¶Õ¡ÕµÕ¾Õ¡Õ® 2006Õ©-Õ« Õ°Õ¸Õ¯Õ¿Õ¥Õ´Õ¢Õ¥Ö€Õ«Õ¶ Õ¥Ö‚ 2010Õ©-Õ« Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ½Õ«Õ¶) Õ¥Ö‚ Õ°Õ¡ÕµÕ¿ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ ÕˆÖ‚Õ²Õ¥ÖÕ¸Ö‚ÕµÖÕ¶Õ¥Ö€Õ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ® Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¥Õ¬Õ« Õ¥Ö€Õ¯Ö€Õ¶Õ¥Ö€Õ«Ö Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:
5. Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Õ² Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ Õ¿Õ¥Õ²Õ¥Õ¯Õ¡Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶ Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Õ€Õ€ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ™Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õš ÕŠÕ€-Õ«Ö Õ¥Ö‚ Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ£Õ¥Õ¬ Õ„Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€Õ¨ 09:00-18:00-Õ¨ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Ö‚ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¸Õ² Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾:
6. ÕˆÖ€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¾Õ¸Ö€Õ´Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶.
(Õ¡) Õ–Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€
Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ« ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö‚Õ´ Õ¡Õ¼ Õ¡ÕµÕ¶, Õ¸Ö€ Õ¶Õ¡ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶:
- ÕŽÕ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Ö /2010-2012/ ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¡Ö„Õ¡Õ¶Õ¹ÕµÕ¸Ö‚Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¯Õ¡Õ¶ Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ Õ¯Õ¡Õ¦Õ´Õ« 250,000 Ô±Õ„Õ† Õ¤Õ¸Õ¬Õ¡Ö€:
- Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ« Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ Õ¥Ö€Õ¥Ö„ Õ¿Õ¡Ö€Õ«Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¾Õ«Õ³Õ¡Õ¯Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ /Õ·Õ¡Õ°Õ¸Ö‚ÕµÕ©Õ« Ö‡ Õ¾Õ¶Õ¡Õ½Õ« Õ´Õ¡Õ½Õ«Õ¶ Õ¯Õ¡Õ´ Ô±Ô±Õ€-Õ« Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ¿Õ¾Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶/:
(Õ¢) Õ“Õ¸Ö€Õ± Ö‡ Õ¿Õ¥ÕÕ¶Õ«Õ¯Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ«` ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶Õ½ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ§ ÖƒÕ¸Ö€Õ±Õ¡Õ¼Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ¶Õ¥Ö€Õ«Õ¶:
- Õ€Õ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ´Õ¡Õ¶ Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Ö‡/Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¶Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ 3 Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡ ÖƒÕ¸Ö€Õ±:
- Õ†Õ¾Õ¡Õ¦Õ¡Õ£Õ¸Ö‚ÕµÕ¶Õ¨ 2 Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ«Ö€Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ«Õº ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö€ Õ¾Õ¥Ö€Õ»Õ«Õ¶ 3 Õ¿Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´` Õ¶Õ·Õ¥Õ¬Õ¸Õ¾ Õ£Õ¶Õ¸Ö€Õ¤Õ«Õ¶, ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ£Õ«Õ¶Õ¨, Õ¿Ö‡Õ¸Õ²Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶Õ¨ Ö‡ Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨:
(Õ£) Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Ö€Õ¯ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ«` ÖÕ¸Ö‚ÕµÖ Õ¿Õ¡Õ¬Õ¸Ö‚ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€, Õ¸Ö€ Õ¡Õ¼Õ¡Õ»Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ´ Õ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Ö‡ÕµÕ¡Õ¬ ÕºÕ¡Õ°Õ¡Õ¶Õ»Õ«Õ¶:
Ô±ÕµÕ½ ÕºÕ¡ÕµÕ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ« Õ·Ö€Õ»Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö‚Õ´ Õ´Õ¡Õ¿Õ¡Õ¯Õ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Õ¶Õ¡Õ¶ ISO 9001:2008 Õ¯Õ¡Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€:
- ÕÕ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ·Õ¸Ö‚Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ´ Õ¡Ö€Õ¿Õ¡Õ¤Ö€Õ¾Õ¸Õ² Õ¸Ö€Õ¸Õ·Õ¡Õ¯Õ« Õ¡ÕºÖ€Õ¡Õ¶Ö„Õ¶Õ¥Ö€Õ« (certain goods) Õ¶Õ¯Õ¡Õ¿Õ´Õ¡Õ´Õ¢ Õ£Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¡Ö€Õ¿Õ¸Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¯Õ«Ö Õ¹Õ« Õ¯Õ«Ö€Õ¡Õ¼Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚: Õ€Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬ÕµÕ¡Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö€Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ¥Õ¶ Õ´Ö€ÖÕ¡Õ¯ÖÕ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¸Ö‚Õ´:
7. Õ€Õ¥Õ¿Õ¡Ö„Ö€Ö„Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶Õ¥Ö€Õ¨ Õ¡Õ¶Õ£Õ¬Õ¥Ö€Õ¥Õ¶ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¡Õ´Õ¢Õ¸Õ²Õ» Õ´Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ ÖƒÕ¡Õ©Õ¥Õ©Õ¨ Õ¯Õ¡Ö€Õ¸Õ² Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Õ¼Ö„ Õ¢Õ¥Ö€Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö€Ö„Õ¸Õ°Õ«Õ·ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾ Õ£Ö€Õ¡Õ¾Õ¸Ö€ Õ¤Õ«Õ´Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ¥Ö‚ Õ°Õ«Õ½Õ¸Ö‚Õ¶ (50) Ô±Õ„Õ† Õ¤Õ¸Õ¬Õ¡Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ´ Õ¸Ö€Õ¥Ö‚Õ§ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Ö€ÕªÕ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¸Õ¾ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¥Ö€Õ¡Õ¤Õ¡Ö€Õ± Õ¾Õ³Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Ö Õ°Õ¥Õ¿Õ¸: ÕŽÕ³Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ±Õ¥Ö‚Õ¶ Õ§` Õ¾Õ¥Ö€Õ¸Õ¶Õ·ÕµÕ¡Õ¬ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ« ÖƒÕ¸ÕÕ¡Õ¶ÖÕ¸Ö‚Õ´Õ¨ Ô±Õ–Ô¾Ô¿Ô¿-Õ« Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Ö‚ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¾Ö€Õ¡: Õ“Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ²Õ©Õ¥Ö€Õ« Õ¿ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ°Õ¡Õ¶Õ±Õ¶Õ¾Õ« Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ¹Õ«Õ¶: Ô» Õ°Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¸Ö‚Õ´Õ¶ Õ¿ÕºÕ¡Õ£Õ«Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ«Õ¶, ÖƒÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ©Õ¸Ö‚Õ²Õ©Õ¨ Õ¶Õ¡Õ¥Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Ö€Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¸Ö‚Õ²Õ¡Ö€Õ¯Õ¾Õ« Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾: ÕÕºÕ¡Õ£Õ«Ö€ Õ¥Ö‚ Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ´Õ«Õ»Õ¥Ö‚ Õ¡Õ¶Õ°Õ¡Õ´Õ¡ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½ÕÕ¡Õ¶Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¤Õ¥ÕºÖ„Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ£Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¡ÕµÕ« Õ¿ÕºÕ¡Õ£Õ«Ö€ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¨:
8. Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ½Õ¿Õ¸Ö€Õ¥Ö‚ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¸Õ¾, Õ´Õ«Õ¶Õ¹Õ¥Ö‚ 2013Õ©. Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ½Õ« 10-Õ¨, Õª. 15:00 (Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, GMT +4): Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¹Õ« Õ©Õ¸Ö‚ÕµÕ¬Õ¡Õ¿Ö€Õ¾Õ¸Ö‚Õ´ Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¶Õ¥Õ¬ Õ§Õ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö€Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¿Õ¡Ö€Õ¢Õ¥Ö€Õ¡Õ¯Õ¸Õ¾: ÕˆÖ‚Õ·Õ¡ÖÕ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ´Õ¥Ö€ÕªÕ¾Õ¥Õ¶: Õ€Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€Õ¨ Õ¯Õ¢Õ¡ÖÕ¾Õ¥Õ¶ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Õ¿Õ¸Ö‚Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¡ÖÕ¸Ö‚ÖÕ«Õ¹Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¥Ö€Õ¯Õ¡ÕµÕ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢` 2013Õ©. Õ´Õ¡ÕµÕ«Õ½Õ« 10-Õ«Õ¶ Õª.15:00 (Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ ÕªÕ¡Õ´Õ¡Õ¶Õ¡Õ¯, GMT +4): Ô²Õ¸Õ¬Õ¸Ö€ Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¥Ö€Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö„ Õ§ Õ¸Ö‚Õ²Õ¥Õ¯ÖÕ¾Õ¥Õ¶ 2400 Ô±Õ„Õ† Õ¤Õ¸Õ¬Õ¡Ö€ Õ£Õ¸Ö‚Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ¹Õ¡ÖƒÕ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¤Ö€Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€ÕªÕ¥Ö„ Õ¡Õ¦Õ¡Õ¿ ÖƒÕ¸ÕÕ¡Ö€Õ¯Õ¥Õ¬Õ« Õ¡ÕµÕ¬ Õ¡Ö€ÕªÕ¸Ö‚ÕµÕ©Õ¸Õ¾ Õ´Ö€ÖÕ¸Ö‚Õ©Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¥Ö€Õ¡Õ·ÕÕ«Ö„Õ¸Õ¾:
ÕŽÕ¥Ö€Õ¸Õ·Õ¡Ö€Õ¡Õ¤Ö€ÕµÕ¡Õ¬ Õ°Õ²Õ¸Ö‚Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö€Õ¾Õ¡Õ® Õ°Õ¡Õ½ÖÕ¥Õ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö‚ÕµÕ¡Õ¬Õ¶ Õ§`
ÕºÖ€Õ¶. Ô·Õ¤Õ£Õ¡Ö€ Ô±Õ¾Õ¥Õ¿ÕµÕ¡Õ¶
Ô³Õ¸Ö€Õ®Õ¡Õ¤Õ«Ö€ Õ¿Õ¶Ö…Ö€Õ¥Õ¶
«Ô±Ö€Õ¿Õ¡Õ½Õ¡Õ°Õ´Õ¡Õ¶ÕµÕ¡Õ¶ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ®Ö€Õ¡Õ£Ö€Õ¥Ö€Õ« Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¥Õ¶Õ¿Ö€Õ¸Õ¶» ÕŠÕ€ Ô±Õ–Ô¾Ô¿Ô¿
Õ€Õ€ Ö†Õ«Õ¶Õ¡Õ¶Õ½Õ¶Õ¥Ö€Õ« Õ¶Õ¡ÕÕ¡Ö€Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
Õ½Õ¥Õ¶ÕµÕ¡Õ¯ N 344, Õ¯Õ¡Õ¼Õ¡Õ¾Õ¡Ö€Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ¿Õ¸Ö‚Õ¶ 1, Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¡Õ¶ Õ°Ö€Õ¡ÕºÕ¡Ö€Õ¡Õ¯
ÔµÖ€Õ¥Ö‚Õ¡Õ¶, Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶Õ« Õ€Õ¡Õ¶Ö€Õ¡ÕºÕ¥Õ¿Õ¸Ö‚Õ©ÕµÕ¸Ö‚Õ¶
Õ€Õ¥Õ¼` (374-10) 52 34 71
Õ–Õ¡Ö„Õ½` (374-10) 545 708
Õ€Õ¡Õ·Õ¾Õ¥Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö€Õ« Õ¿Õ¾ÕµÕ¡Õ¬Õ¶Õ¥Ö€Õ¶ Õ¥Õ¶.
Ô·ÕµÕ» Ô·Õ½ Ô²Õ« ÕÕ« Ô²Õ¡Õ¶Õ¯ Õ€Õ¡ÕµÕ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¶
001-155142-045
Swift Code: MIDLAM22